今年11月9日是中黎建交55周年，驻黎巴嫩大使陈传东当天在黎主要媒体《白天报》发表题为《赓续中黎友谊 共谱合作新篇》的署名文章。文章指出55年来中黎坚持相互尊重、守望相助，互利共赢、务实进取，文明互鉴、民之相亲，从相识相知走向休戚与共。中方愿同黎方一道，以建交55周年为契机，赓续传统友谊，谱写合作新篇章。文章全文如下：

今年是中黎建交55周年。1971年11月9日，中华人民共和国与黎巴嫩共和国正式建立外交关系。55年来，两国从相识相知走向休戚与共。

这是相互尊重与守望相助的55年。中国始终坚定支持黎巴嫩维护主权、安全、独立和团结，支持黎巴嫩人民将命运掌握在自己手中。黎巴嫩始终坚持对华友好，坚持一个中国原则。

过去20年，中国向联黎部队累计派遣维和人员8800多人次，为维护黎南部和平与稳定作出贡献，也赢得黎人民的信任与友谊。

这是互利共赢与务实进取的55年。1971到2025年，中黎贸易额增长280倍，达28亿美元。中方欢迎黎方参与共建“一带一路”，愿同黎方在新能源、数字经济、服务贸易等领域培育新增长点，让合作果实更多惠及两国人民。

长期以来，中国向黎巴嫩持续提供人道主义和发展援助。这是南南合作框架下的真诚伙伴关系。从太阳能发电设备到公共巴士，从技术援助到人力资源开发，每一个项目都不附带任何政治条件，每一个项目都充分尊重受援国意愿。中方将继续向黎方提供支持，实施更多“小而美”民生项目。

这是文明互鉴与民之相亲的55年。中华文明与腓尼基文明在人类文明史中交相辉映。中黎都是文化多样性和文明互鉴理念的倡导者和实践者。2006年，中东地区首个孔子学院在圣约瑟夫大学创办。近年来，“欢乐春节”“汉语桥”等活动在黎巴嫩备受欢迎。黎巴嫩卡拉卡拉舞剧团等艺术团体多次赴华演出，深受中国观众喜爱。

中国政府援建的黎巴嫩国家高等音乐学院项目有望于近期完工，将成为中黎友谊又一象征，也将通过音乐和艺术为艰难困境中的黎巴嫩人民照亮精神家园。

上世纪30年代，黎裔医生马海德博士前往中国，将毕生奉献于中国的民族解放和公共卫生事业，成为中黎友好的传奇人物。已故前经贸部长阿德南·卡萨先生推动黎巴嫩成为首批与中国签订贸易协定的阿拉伯国家之一，被习近平主席授予“中阿友好杰出贡献奖”。55年来，两国社会各界涌现出一批又一批为中黎友好关系发展作出积极贡献的人物，在此谨向他们表示崇高的敬意。

55年是一个里程碑，更是一个新起点。中方愿同黎方一道，以建交55周年为契机，赓续传统友谊，谱写合作新篇章。

祝愿中黎友谊如雪松般根深叶茂、如长城般坚不可摧。