8月10日，黎巴嫩《建设报》刊登了对中国驻黎巴嫩大使陈传东的专访报道。陈传东大使阐述了中国外交政策、构建人类命运共同体理念和四大全球倡议，并就中国治国理政经验、中黎经贸、文化合作以及人工智能治理、妇女、青年赋能等问题答记者问。专访实录如下：

建设报：大使您好。非常感谢您抽出时间来接受我们的采访。众所周知，中国的外交思想根植于五千年的中国传统文化。丝绸之路联通中国、中东与欧洲，促进商贸往来与文明交流。如今中国外交事业蓬勃发展，我们看到中国在国际事务上一贯与发展中国家站在一起，为全球南方国家争取权益。中国提出全球发展倡议、全球文明倡议，推动不同文明交流互鉴。我的第一个问题是，目前中国的外交政策有哪些核心原则？其根本理念是什么？

陈传东大使：中国外交政策用一句话概括，就是独立自主的和平外交政策。和平发展写入了中国宪法。中华人民共和国成立以来，中国外交顺应历史大势，展现历史主动，推动历史进步，弘扬中国优秀传统文化，并赋予了新的时代内涵。

我想用“一、二、三、四、五”5个数字来说明中国的外交政策。

“一”即一个崇高目标，就是构建人类命运共同体。世界各国人民的命运是息息相关的，所以必须作为一个共同体来经营，才能够使得人类不断地进步发展。

“二”即两个路径，也就是平等有序的世界多极化和普惠包容的全球化。

“三”即三个原则，坚持独立自主、坚持和平发展、坚持开放合作。

“四”即四大全球倡议，我把它称作“4+1”。你刚刚提到了其中两个。全球发展倡议主要是破解全球发展难题，提振发展伙伴关系。全球安全倡议倡导共同、综合、合作和可持续的安全观，主张通过和平方式解决国家间的分歧和争端。全球文明倡议倡导尊重世界文明多样性，弘扬全人类共同价值。全球治理倡议的主要内容是主权平等、国际法治、多边主义、以人为本和注重行动导向。“4+1”的“+1”就是以高质量共建“一带一路”为重要实践平台，坚持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁理念。

“五”即五大美好愿景，持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容和清洁美丽。

中方一贯支持黎巴嫩主权、安全、领土完整和国家团结，也一贯主张以色列必须立即、全面从黎巴嫩撤军，各方都必须认真落实联合国安理会第1701号决议。今年是中国参与联合国在黎维和行动20周年，我日前去纳古拉参加了纪念活动，中国维和部队主要是从事扫雷排爆及建筑、医疗任务。他们不仅努力维护黎巴嫩的和平与稳定，也为当地民众提供了很多帮助。近期，我们向黎巴嫩提供了一批人道主义援助，以帮助黎巴嫩应对当前危机。第二批援助物资也将于8月发运。中国始终是黎巴嫩永远值得黎巴嫩信赖的好朋友、好兄弟。

建设报：第二个问题关于中国经济。我们看到中国经济走出了一条独特的、符合中国国情的经济发展路径，知识经济领域也在不断发展。中国同黎巴嫩和中东地区合作蕴含哪些重大战略机遇？

陈传东大使：中国经济近几十年实现了高速发展，目前进入了高质量发展的新阶段。在此阶段，中国更加注重发展质量，打破了片面追求经济增速的发展路径依赖。今年上半年中国的GDP增长了4.7%，高质量发展向新向优，在全世界大型经济体中保持高位。

我理解，中国当前推动高质量发展的重点，主要包括以下内容。一是坚持创新驱动发展，加快培育和壮大新质生产力，特别是通过科技创新实现突破。最近你可能也听说了中国 AI 行业发展走在世界领先地位。二是坚持高水平对外开放，通过开放来发展中国经济，同时也为世界提供发展机遇。在制度层面，中国出台了一系列新的开放措施，比如全面取消了制造业外商投资准入限制、对非洲所有建交国家实施进口零关税等。中国欢迎各国共同搭乘中国经济发展快车。三是坚持绿色低碳发展，走可持续发展道路。今年1月至4月，中国可再生能源发电量占了全部发电量的40%左右。不少媒体认为，正是因为中国对石油和天然气进口依赖的下降，一定程度缓解了世界能源危机。今年上半年，中国光伏产品出口总额达到了171亿美元，黎巴嫩也是进口中国光伏发电设备的国家之一。去年，我们向黎巴嫩援助了太阳能发电设备，使奥杰罗通信公司利用清洁能源保障基站运行，同时大幅降低电费支出。

中国经济政策坚持人民至上，让发展的成果惠及全体人民，实现共同富裕。中国基本医疗保险参保人数达到13亿人，每年提供至少1200万个就业岗位。今年3月，中国的立法机关批准了政府提出的“十五五”规划，其中一个重要内容就是要深化高水平对外开放。中国连续多年对世界经济增长的贡献率保持在30%。中国经济持续发展，也将为世界包括黎巴嫩带来更多机遇。

中国制造的电动汽车、太阳能光伏板、电子大屏等，和以前中国传统的出口商品发生了很大变化。以前更多是服装、鞋、家具等商品。这从一个侧面说明了中国经济的转型，特别是科技含量。同时，我们也一直在探讨如何增加黎巴嫩对中国的出口。我认为，除了普通商品外，中黎在服务业有更大的合作潜力，比如服装和珠宝设计、创意产业、旅游、营销等方面，黎巴嫩都有着明显优势。

中国向包括黎巴嫩在内的其他国家提供不附加任何政治条件的援助，并充分尊重受援国意愿。中国援建黎巴嫩的高等音乐学院即将竣工，这将成为贝鲁特和黎巴嫩的新地标，将展示黎巴嫩地区文化中心的地位。我们还为黎巴嫩提供了很多“小而美”的民生援助，比如向黎农业部提供农用无人机等。

黎巴嫩也是共建“一带一路”倡议的重要伙伴，这不仅源于黎巴嫩的地理位置，也是因为中黎有着数千年的友好交往史。越来越多的黎巴嫩朋友告诉我，希望和中国发展更强有力的经贸关系。中国和黎巴嫩政府在2017年签署了共建“一带一路”合作谅解备忘录，但由于近年来黎巴嫩遭遇了多重不幸，影响了进展。我们希望，随着局势稳定，随着重建提上日程，两国能够在共建“一带一路”倡议下开展更多惠及两国人民的合作。

建设报：中国有着悠久的历史，儒家思想和中国传统文化在世界上具有重要的影响力。那么我的问题是，如何利用中国悠久的历史文化，更好发展现代文化产业？中国文化外交有哪些推进路径？能否为我们介绍下中黎重点文化合作项目和愿景？

陈传东大使：中国优秀传统文化在我们的社会生活中发挥着非常重要的作用。中国的外交政策中也蕴含中国传统文化的一些重要理念，如天下大同、和而不同、讲信修睦、义利兼顾、天人合一。刚才我提到了全球文明倡议。它实际上有几大支柱，一是倡导尊重世界文明多样性，二是倡导弘扬全人类共同价值，三是倡导重视文明传承和创新，也就是推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展。中国努力把优秀文化与经济、旅游等深度融合，并通过科技赋能。比如将AI技术运用于文化产业，中国的短剧很多使用AI技术生成。在文化遗产的数字化转化和保存方面，中国利用VR和AR技术，打造了像数字故宫、数字敦煌这些体验项目，使观众借助现代技术，身临其境般体验和参观这些文化遗产。我们重视创意的产业转化。最近中国的一些文创产品，像拉布布、黑神话悟空，不仅受到中国人的喜爱，也受到了世界很多国家青年的喜爱。

中国和黎巴嫩都有悠久历史，尽管使用了完全不同的书写体系，但也有相通之处。中国书法和阿拉伯书法，可能是世界上艺术水平最高的两种书法。中国的书法家把阿拉伯语和汉语书法融合在一起，创造了独特的艺术形式。从近代开始，中黎之间就有许多文化交流，黎巴嫩伟大的文学家纪伯伦所著《先知》在上世纪20年代翻译成了中文，译者是冰心——中国最知名的女作家之一。1992年，中国和黎巴嫩政府签署了文化协定。2006年，中方院校和圣约瑟夫大学合作建立了中东地区的第一所孔子学院。在联合国教科文组织等多边机构，中黎也有着良好合作。在保护黎巴嫩的世界文化遗产，包括被侵占的世界文化遗产上，中方坚定给予支持。黎巴嫩的文艺演出在中国非常受欢迎，比如说卡拉卡拉舞剧团在中国进行了非常成功的演出。今年，黎巴嫩的一个木偶剧团也到中国进行了巡演。今年年底，还会有知名的中国艺术家来黎巴嫩演出。我希望黎巴嫩高等音乐学院的建成，会为中黎文化交流提供新的平台。黎巴嫩艺术家在促进中国和阿拉伯国家之间的文化交流方面，也发挥着重要的作用。我们理念相同，也有很多成功经验，因此我对这一领域未来合作充满信心。

建设报：目前中国在倡导建立更加公正包容的全球人工智能治理体系。中国接下来有哪些具体的措施？

陈传东大使：人工智能最近几年快速发展，但也引起了人们的一些担忧。加强人工智能领域治理，是非常重要和紧迫的课题，中方主张可概括为倡导智能向善、普惠包容、安全可控，构建公正合理的全球的人工智能体系。这其中最核心的主张就是以人为本，向上向善。

今年7月，在中国上海举行的世界人工智能大会上，习近平主席阐述了中国在人工智能治理领域的四点重要主张。一是坚持开放共赢，驱动创新发展，即鼓励开源开放、合作共享，促进AI的科技创新和产业应用，赋能各行各业。二是强化风险意识，确保安全可控，即构建法律法规、技术监测、风险预警、应急响应体系，确保AI始终处于人类控制之下，同时反对把AI问题政治化或泛国家安全化。三是鼓励包容并蓄，促进文明互鉴，即善用AI增进不同文明之间的理解和包容，不能用AI制造文明间的隔阂，甚至对立。四是倡导和衷共济，完善全球治理，特别是要发挥联合国的核心作用，加强各国在发展战略、规则与技术标准上的协调，以早日形成具有广泛共识的全球治理框架。

基于这些理念和政策，中国采取了许多具体举措。2023年中国提出了全球人工智能治理倡议，推动联合国大会通过了相关决议。中国倡议成立世界人工智能合作组织，目前已经有29个国家签署协定，总部设在中国上海。该组织的主要职责是加强AI能力建设国际合作，使发展中国家平等受益。

今后5年，中国将向发展中国家提供5000个AI专题研修培训的名额，面向阿盟、东盟、非盟和金砖国家，建设国际AI应用合作中心，让AI技术应用惠及各个地区的国家。最近我和黎巴嫩的不少朋友，就如何加强中黎两国AI和数字化转型合作进行了探讨，达成了一些设想。黎巴嫩有良好的教育体系，人才济济，在AI发展方面具备一定优势，希望两国能够开展互利互惠的合作。 

建设报：前段时间，贵馆举办了一次政党交流会，交流了治国理政经验。中国的治国理政模式是什么？有哪些是值得其他国家借鉴的？

陈传东大使：简要概括中国的治国理政模式，就是在中国共产党的领导下，把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，由此形成的独特的治理体系。这一治理模式成功创造了经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”。我尝试用一个核心、两大支柱、三大特色、四大优势来说明。

一个核心，即中国共产党的全面领导。也就是说，执政党发挥“总揽全局、协调各方”的“根本政治保障”作用。通过其遍布全国的组织体系，把国家战略意图转化成具体的治理行动。中国共产党有1亿多名党员，如果1亿多人都有着同样的理念、同样的目标，治理就会有巨大优势。同时中国共产党也清楚，作为一个长期执政的大党面临着诸多挑战，因此把坚持自我革命作为解决百年大党独有难题的关键举措。比如，几乎每个月你都能看到中国的高级官员因为腐败被调查处理。习近平总书记强调，有权必有责、有责要担当、失责必追究。

两大支柱，就是人民当家作主和加强法治保障。

三大特色是以人民为中心、协商民主和战略规划。政策出发点和落脚点是“人民对美好生活的向往”，发展成果公平惠及全体人民，实现共同富裕。我们讲全过程人民民主，不仅讲民主的程序，更要讲它的实质。中国的民主模式不仅是选举民主，更重要的是充分协商。任何一项重大决策，都要在不同层次、不同阶段进行充分协商，吸纳各方面意见，这个过程本身也是对人民的一种教育。战略规划即通过制定长远的计划来确保政策的连续性和稳定性。

正是因为这些特点，所以中国的治理模式有四大优势，即稳定、效率、韧性和公平。稳定源于中国制定长期的战略规划，比如说每5年制定经济和社会发展规划，还有着眼2035年、2049年的更长远规划。这些规划不仅体现在国家层面，也体现在在省级层面，不仅是国家的整体规划，也包括各个领域的规划。中国和许多其他国家不同，是认真地对待和落实这些规划，不只是口头上说一说而已。这样一来，不仅是中国的各级政府、各个部门必须按照规划来安排工作，同时也能给市场提供清晰、连贯的预期，市场主体能够清楚知道往哪些领域投投资、在什么阶段投资、哪些投资更重要等。高效的执行力，中国共产党的领导使得中国能够有效动员和配置资源，不存在不同利益集团之间相互掣肘的问题。韧性是指中国的政策有极强的适应性，在坚持长期目标的同时，也根据中国自身和外部环境的变化，不断动态调整政策。中国每年都推出许多重要改革，其模式是先试点再推广，通过这种创新模式，既能够避免发展大起大落，又能不断地适应新的形势。公平，是指所有群体都能够同等从经济发展中受益。正是因为这种体制的特点，很难有特定的利益集团左右国家政策。此外，中国的治理模式还有一个非常重要的特点，就是走和平发展道路。我们认为只有拥有和平的环境，才能专心致志发展经济。只有本着互利共赢的原则，中国和其他国家的经济合作才能持久。

总之，中国的治理模式和西方的治理模式有着很大不同，价值观念也存在差异。我们愿意和其他国家就治国理政进行交流，但这种交流必须是平等的，而非要把我们的治理模式强加给其他国家。不久前在使馆主办的政党研讨会上，我强调了两点，一是希望黎各政党立足本国国情，凝聚社会共识，找到适合黎巴嫩国情的发展和治理模式；二是希望各政党促进不同群体之间的团结。中国和黎巴嫩的各个政党都保持着良好关系，我们希望进一步加强这种关系。

建设报：我们看到中国非常重视妇女和青年权益，重视在社会经济发展过程中为妇女和青年赋能。中国女性主要参与和发挥核心作用的领域有哪些？青年主导革新升级的行业有哪些？中黎是否存在多领域妇女赋能合作机遇和倡议？

陈传东大使：中国的妇女事业，或者说性别平等，经历了一个过程。100多年前，中国妇女的地位十分低下，比如，包办婚姻、残害妇女身体。我记得我的外祖母从小就裹脚，因为中国的旧观念认为，女人的脚越小越好看。1949年，中华人民共和国成立后，大力推动男女平等，中国女性得到了全面解放。在推进中国式现代化的过程中，也把妇女事业作为一个重要部分。中国有句话叫“妇女能顶半边天”，她们确实发挥了这样的作用。全社会就业人员中女性占比超过四成，女性科技工作者突破4000万人，占总数45.8%，互联网领域创业者中女性超过一半，过去四届奥运会奖牌获得者中女性占比超六成。在中国的基层治理单位居民委员会当中，妇女成员的比例占到了54.3%。可以说妇女在政治、经济、文化、体育等领域，都是半边天。

中国积极支持国际妇女事业。1995年，中国主办了第四届世界妇女大会。去年10月，在世妇会30周年之际，中国举办了全球妇女峰会。习近平主席在峰会上宣布，未来五年再向联合国妇女署捐款一千万美元，提供一亿美元全球发展和南南合作基金额度，同国际组织合作实施促进妇女发展合作项目，设立“全球妇女能力建设中心”等。黎巴嫩在阿拉伯国家中，走在妇女事业的前列，是第一个保障妇女投票权的国家。在新闻媒体领域，有非常多像你一样的优秀女性。我们也非常希望加强中黎妇女事业交流与合作。

青年群体是一个庞大群体，是未来的希望。中国每年有1200多万高校毕业生。在中国的经济和社会发展规划里，青年是一个重要板块。通过政策赋能，为青年创造发展的机遇，特别是在创新领域。比如说航天、卫星研发团队科研人员的平均年龄只有30岁左右。如果你去中国的高科技企业，像华为、腾讯，会发现大部分都是二三十岁的年轻人。我和黎巴嫩的不少青年朋友进行过交流，感觉黎巴嫩青年的素质很高。去年，我参加了一个中国和联合国相关机构合作开展的项目结项仪式。这个项目支持新冠疫情后经济社会恢复，为妇女和青年提供技能培训，帮助他们创业，特别是在电子商务领域。我们每年也为黎巴嫩的朋友，包括女性朋友、青年朋友提供去中国参加培训和研修的机会。

建设报：最后一个小问题，在学术层面，中国有没有一些奖学金项目帮助有志去中国进行学习的黎巴嫩学生？

陈传东大使：有中国政府奖学金，也有中国的国际发展合作机构提供的奖学金，还有一些大学提供的奖学金。其中，既有学历教育项目，也有短期研修项目。我们在筹备设立中国大使奖学金，资助黎巴嫩学生在本地以及今后赴华学习。