1月20日，一台以古丝绸之路为主题的大型歌舞剧《穿越丝路》在黎巴嫩贝鲁特隆重上演，为中国农历小年之夜增添了欢乐和喜庆的气氛。黎巴嫩总统奥恩、总理哈里里、文化部长加塔斯·扈里等政要以及中国驻黎巴嫩大使王克俭和部分外国驻黎使节出席观看。

　　《穿越丝路》由黎巴嫩著名的卡拉卡拉舞剧院创作，中国、印度、阿尔及利亚、乌克兰、叙利亚、伊朗等国艺术家参与演出，去年7月在黎巴嫩巴勒贝克艺术节上首次亮相，获得巨大成功。当时该剧英文名为Sailing through time，中文报道译为《丝路古道》，这次卡拉卡拉把剧名改为Sailing the Silk Road，同时在重新设计的广告上印上了小篆体的中文剧名《穿越丝路》。经过了几个月的沉淀，艺术家们在音乐、舞美编排和多媒体视觉效果方面又做了多处修改，使得剧场版的《穿越丝路》比上次的室外版更加精致，更加细腻。

　　音乐响起，舞台纱幔上投出的两个圆形的怀旧版世界地图上幻化出中、英、阿三种文字的剧名《穿越丝路》。幕启，来自世界各地的游人在黎巴嫩著名的世界遗产地——古罗马神殿遗址太阳城巴勒贝克神庙参观游览。突然，时间仿佛停滞了。黎巴嫩青年帖木儿被一个老者深深地吸引了，老者是古罗马众神之王朱庇特的化身，他看到帖木儿手中拿着的一个中国证章，带着它穿越时光隧道，重温数百年前青年的祖先——老帖木尔和黎巴嫩商人，沿着丝绸之路前往中国的光荣而艰难的奇妙之旅。

　　《穿越丝路》的剧情由此展开，老帖木儿们从黎巴嫩腓尼基老港比布鲁斯出发，一路经过马斯喀特、加尔各答，最后达到中国的西安……

　　中国部分的剧情发生在第一幕的结尾和第二幕的开始部分。老帖木尔们来带西安城墙下面，观看热闹非凡的中国集市。音乐中出现了康定情歌的旋律，一群中国女子手舞丝绸翩翩起舞，中国青年在集市上表演起舞龙，火红的长龙在场上上下翻腾……突然，看热闹的黎巴嫩商人被中国军人围住。第二幕幕启，舞台背景投出两扇巨大的中国宫门，宫门打开，舞美专门制作的七根巨大的中华柱华丽壮美，威严的中国皇帝坐上龙椅，上朝听政。老帖木尔们被带来觐见皇帝。当来自巴勒贝克的青年告诉中国皇帝，他“来自的地区创造了字母文字，这种字母成为了世人的语言”，中国皇帝说，“原来是来自阿拉伯的朋友，是我们的友好使者，让我们一起欢迎吧。”为了表达对远方来客的欢迎，皇帝特意为老帖木尔颁发了证章，这就是前面青年帖木儿手中的证章……宫女们跳起了《宫廷舞》，这一段音乐优美，舞姿婀娜，令人陶醉。阿拉伯商人带着华夏民族的深情厚谊继续前行，载着丝绸和各种货物的驼队，踏上返程，他们穿越沙漠戈壁，向着遥远的天边渐渐远去……

　　去年9月，伊万导演作为特邀嘉宾赴华观摩西安丝绸之路艺术节。中央电视台、新华社、中新社、中国日报等中央媒体曾对伊万进行了专访。伊万表示，文化的力量不容忽视，中国的“一带一路”倡议顺应世界潮流，拉近人们的距离。

　　这次演出前彩排时，伊万说，20号的演出总统和总理都将光临，这就是文化的力量。卡拉卡拉致力于推动文化的交流和融合。《穿越丝路》的创作和表演就体现了这种文化的交流与合作。音乐、编舞、灯光、多媒体视觉效果、表演团队等来自不同国家，不同文化背景的艺术家在这部剧作中通力合作，终于呈现给观众一个一部惊艳的作品，赢得了现场观众经久不息的掌声和喝彩。

　　演出结束后，奥恩总统、哈里里总理走上舞台向演员表示祝贺。王克俭大使专门看望了中国演员。

　　黎当地主流媒体、中国环球电视台、新华社等进行了现场采访。